Tradução. Alice Stilwell
1ª edição -2006
Porcelana de Exportação de Zhangzhou. A Porcelana conhecida por Swatow
Catálogo de Exposição por Teresa Canepa. A porcelana de exportação
chamada porcelana swatow explorada neste catálogo era produzida nos
fornos de Zhangzhou na província do Fujian entre a segunda metade do
século XVI à primeira metade do século XVII.
Este tipo de porcelana era exportado em grandes quantidades para o
Japão e para o Sueste Asiático. Este catálogo é uma das primeiras obras
académicas sobre este grupo de cerâmica de exportação.
Muito ilustrado no texto com uma mapa da região e fotografias a cores de grande qualidade, sendo as folhas de guarda e os separadores ilustrados com pormenores ampliados das peças descritas criando efeitos de grande beleza. Impressão de grande qualidade sobre papel couché com o texto disposto a duas colunas, com excepção do prefácio e da introdução. Fotografias de Richard Valencia e tradução de Alice Stillwell. Contém prefácio de Luísa Vinhais e Jorge Welsh, introdução com estudo e contextualização histórica baseada em novas investigações; catálogo de 41 peças integradas na exposição, cronologia dos períodos e dinastias chinesas, descrição de conjuntos de porcelanas recuperados de naufrágios, glossário, bibliografia, lista de instituições a quem Jorge Welsh emprestou ou vendeu peças e lista das exposições realizadas. Cada peça é pormenorizadamente descrita, com recurso a fotografias de conjunto e de aspectos parciais, extenso texto com notas, registo dos possuidores e da existência de outros exemplares.
