O SILÊNCIO do MAR

 

Autor. Jean Bruller ( Vercors )

Título original. Le silence de la Mer

Trdução. Maria Jorge Vilar Figueiredo e Maria Teresa Belo.

2ª edição. Lisboa ano de 1988

Passados mais de 120 anos sobre o nascimento do autor e mais de 80 sobre a sua primeira edição, regressa às livrarias portuguesas o grande clássico da resistência francesa à ocupação alemã na segunda Guerra mundial. Quando, em plena Segunda Guerra Mundial, um oficial nazi - homem educado e apreciador da cultura do país da liberdade, igualdade e fraternidade - ocupa a casa de uma família francesa, a sua é rigorosamente a única voz humana que se escuta entre aquelas paredes. Aquele homem não ouvirá deles nem uma só palavra. Ali, naquela casa, a resistência à ocupação alemã faz-se com a força maior do silêncio - profundo como o mar, indefetível, maior - e nenhum dos membros da família vergará. Escrito e publicado em pleno período de Resistência, mais precisamente em 1942, O Silêncio do Mar é um dos textos mais emblemáticos da Segunda Guerra Mundial e o símbolo da luta francesa contra a ocupação nazi. Hoje já um clássico lido por milhões de leitores em todo mundo, este texto que Jean Bruller, ele próprio um resistente, assinou como Vercors, tinha um intuito muito claro: incitar o povo a não ceder aos nazis. O resto é história, e é também esta história, em que a dignidade humana, a moral individual e coletiva e o dever de cada um encontram, independentemente da idade ou do tempo em que a lemos, o seu lugar.