A PORTRAIT OF DISEASE - An Experrience at Kalafong Hospital

 

Autor. Miguel Ribeiro.

1ª edição. Julho de 1999

Livro valorizado com uma dedicatória do autor. Médico português formado em Medicina Tropical.

 Tradução do título. "Um Retrato Da Doença. Uma Experiência no hospital Kalafong "

-Kalafong Provincial Terciary Hospital é um hospital público em Pretória, Gauteng, África do Sul. O hospital está situado na periferia oeste de Pretória, no subúrbio de Atteridgeville. A Universidade de Pretória utiliza o hospital como instituição de formação para a Faculdade de Ciências da Saúde.

In July 1980, 4 years after my graduation in Medicine, at the age of 28, with a diploma in tropical diseases and a will to change. I left Lisbon for Pretoria, South Africa. I had begun taking photographs one and a half years earlier, mainly landscapes and portraits in slides or in black and white, and a few months before my departure I had received from a friend the first notions of development in black and white. * Breve extrato da " Introduction "

Em Julho de 1980, 4 anos após a minha graduação em Medicina, aos 28 anos, com um diploma em doenças tropicais e uma vontade de mudar, deixei Lisboa para Pretória na África do sul. Havia começado a fotografar um ano e meio antes, principalmente paisagens e retratos em slides ou em preto e branco, e alguns meses antes da minha partida, recebi de um amigo as primeiras noções de revelação em preto e branco. * tradução do  «breve extrato »