Este blogue é um site pessoal sem fins comerciais. Se sentir que eu estou a infringir os seus direitos de autor(a) agradeço que me contacte de imediato para poder corrigir o referido conteúdo: / This blogue is a not commercials but and personal website. If you feel that your copyright has been infringed, please contact me immediately: ( pintorlopes@gmail.com )

15/02/2024

PARA CAZAR BECADAS

 

 

 

 Autor. Gustave Duwarnet

 Ediciones Ondiz, S. L.

 Bilbao. Ano 1997

 "  Quase todos os « sorderos » espanhóis sabem que a França é a nação bicudeira por excelência a nível mundial. Os seus bosques da Bretanha , de Las Landas, de La Correze, do Jura, etc, são, provavelmente, dos mais querenciosos de becadas.






  Tudo isto leva a que em França sejam publicados todos os anos, dois, três ou mais livros sobre as bicudas.

Com tão intensa bibliografia acerca da rainha do bosque, não é difícil supor que existe de tudo. Excelente, bom, regular, mau e pior.

Definitivamente, devo dizer que foi para mim uma honra e um prazer traduzir e editar este clássico da literatura venatória, e que espero que a vd, companheiro « sordero », lhe agrade tanto como a mim este estupendo texto de Gustave Duwarnet. "

Tradutor e Editor. Rafael Vázquez.


 INDISPONÍVEL